Informacje o książce
Autor: Andy Wiest
Tłumaczenie: Jerzy Korpanty
Wydawca: Świat Książki
Rok wydania: 2003
Stron: 264
Wymiary: 30,3 x 23 x 2,5 cm
Oprawa: twarda
ISBN: 83-7311-692-3

Recenzja
Książka przedstawia genezę, przebieg i skutki I wojny światowej. Ze względu na ograniczoną objętość i mnóstwo zdjęć czyni to na poziomie stosunkowo ogólnym i ma formę jakby leksykonu. Obok często znakomitych zdjęć znajdziemy również trochę mapek (niestety za mało i niezbyt dobrych) i rysunków (dobre choć zbyt losowe). Atutem książki jest przedstawienie wojny na wszystkich frontach świata. Podejście jest syntetyczne i uporządkowane – tylko w kilku miejscach ogólnikowość powoduje niejasności i rodzi pytania. Autor stara się być obiektywny i prezentować wyważone, chłodne stanowisko, z którym trudno się nie zgadzać. Jedynie w samej końcówce, przy opisie skutków wojny nadmiernie gloryfikuje postawę prezydenta USA i nazbyt wdeptuje w błoto postanowienia traktatu wersalskiego. Ale to tylko jeden raz, gdy dał się ponieść.

Wydanie polskie budzi mieszane uczucia: z jednej strony dobry papier, druk i obwoluta, z drugiej zaś liczne literówki (pod koniec wręcz w koszmarnej ilości) i czasami nieporadności w tłumaczeniu.

Ogólnie jest to dobra pozycja, w sam raz dla wszystkich, którzy chcą się zapoznać z historią I wojny światowej na poziomie ogólnym lub uporządkować wiadomości na jej temat. Atrakcyjna forma graficzna (dodatkowe opisy na marginesach, koncentracja na pewnych wydarzeniach w ramkach) oraz dużo naprawdę ciekawych zdjęć to dodatkowe atuty zachęcające do kupna. Generalnie polecam nie-znawcom tematu.

Autor: Jax

Opublikowano 22.10.2007 r.